Ошибка IPB 3 «Can not translate protected language pack» возникает при попытке сохранить отредактированный перевод в панели администрирования. Для того, что бы такой ошибки не возникала, а вы могли внести правки в перевод, выполните следующие шаги:
1) зайдите в панель администрирования.
2) Далее перейдите Поддержка > Управление SQL > SQL инструменты
3) в самом низу страницы найдите поле для ввода SQL-запросов
4) введите в текстовое поле следующий запрос, предварительно заменив PREFIX_ на тот префикс, который вы задавали при установке (его можно посмотреть в файле conf_global.php)
UPDATE PREFIX_core_sys_lang SET lang_protected = 0 WHERE lang_protected = 1