Достаточно простой пример Nginx 301 редиректа, который может потребоваться поисковикам при смени url.
rewrite ^/prosto-vot-takoi-primer/$ /primer/ permanent; #301 redirect
Вам остается только применить его в своем конфиге и радоваться результату. Если возникли вопросы, то задавайте их в комментариях. Могу помочь с составлением правил для редиректа.