Если вы сталкнулись с такой проблемой как Кракозябры в Midnight Commander, а точнее
есть проблема при работе через ssh в mc таблицы отображается кракозябрами в качестве клиента ssh используется Putty
то лечится вот этой командой:
unicode_start
Еще одним решением проблемы с отображением вместо линий символов псевдографики является замена в файле /etc/sysconfig/i18n строки
LANG="en_US.UTF-8"
на строку
LANG="en_RU.UTF-8"
Так же помогает запуск с параметром: mc -a